Vorbemerkung: Mit einer AGM-Batterie brauchst du den Schlauch nicht.
Wenn dein Wagen regelmässig bewegt wird und die Batterie daher immer einen guten Ladezustand aufweist, brauchst du den Schlauch auch eher nicht.
Kaum ein Mechaniker macht sich bei der Erneuerung einer Batterie Sorgen um diesen Schlauch, vor allem wenn er schon bei einem vorherigen Batterietausch "verloren gegangen" ist.
Wenn dein Wagen lange ohne Erhaltungsladegerät steht und dann über eine längere Strecke bewegt wird, befindet sich die Ladespannung längere Zeit an der Gasungsgrenze (14,4 V) der Blei-Säure-Batterie, hier haben wir dann ohne Entlüftungsschlauch das austretende Knallgas und feinsten Batteriesäurenebel im Batteriekasten ...